CONCENTRADOR DE OXÍGENO PARA EL HOGAR RESPIREASY

                                   MANUAL DE USUARIO

Manual de funcionamiento del producto

Precauciones de seguridad----------------------------------------------- 1
Principio de funcionamiento---------------------------------------------- 3
Introducción del producto-------------------------------------------- 3
Lista de accesorios----------------------------------------------------- 4
Índices técnicos clave---------------------------------------------5
Mapa esquemático------------------------------------------------------- 6
Pasos de la solicitud------------------------------------------------- 7
Instrucciones de funcionamiento y visualización del panel----------------------- 9
Instrucciones del control remoto-------------------------------------- 11
Característica especial---------------------------------------------------- 12
Cuidado y mantenimiento-------------------------------------------- 14
Fallas comunes y solución de problemas----------------------------- 16
Garantía del producto del coche-----------------------------------------------17
Certificado de conformidad---------------------------------------- 18

Precauciones de seguridad

Advertencia: La máquina no pertenece a la gama de equipos médicos y no se utiliza para soporte vital ni para prolongar la vida.

Las marcas de advertencia se utilizan para permitir que los usuarios comprendan el significado de las marcas de advertencia y utilicen el producto correctamente para evitar daños o pérdidas de propiedad. A continuación se presentan las marcas de advertencia, los símbolos gráficos y sus significados.

leyenda

Prohibición (cosas que no está permitido hacer)

Precaución (advertencia y peligro)

Compulsión (cosas que debes cumplir)

Clase II

Mantener seco

Poner hacia arriba

• La máquina debe ubicarse en un espacio bien ventilado y evitar la luz solar directa. La distancia entre la máquina y la pared u otros objetos no debe ser inferior a 30 cm.
• No coloque otros objetos ni recipientes con líquido sobre la máquina.

1

• No debe haber ninguna obstrucción alrededor de la entrada de aire en el costado de la máquina ni de la salida de aire en la parte posterior de la máquina; en caso de que la entrada y la salida de aire estén bloqueadas, esto podría provocar una temperatura alta que provocará que la máquina se detenga y disminuya la concentración de oxígeno.
• Para evitar un entorno con fuertes interferencias electromagnéticas o que interfieran con otros electrodomésticos, mantenga la máquina al menos a 3 m de distancia de otros electrodomésticos.
• Están prohibidos los movimientos al revés y aburton.
• Si la fuente de alimentación tiene un voltaje inestable o supera los 220+20 V (110+10 V), conecte el regulador de voltaje antes de usar la máquina.
• Utilice una toma de corriente estándar con certificación de seguridad y una placa de conexión con certificación de seguridad eléctrica.
• El oxígeno es un gas que favorece la combustión, por lo que no fume y manténgase alejado de fuentes de combustión mientras utiliza la máquina por temor a incendios.
• No lo encienda ni lo apague con frecuencia. Puede reiniciarlo después de apagarlo durante 3 a 5 minutos, considerando su vida útil.
• Evite el uso de aceite o materiales grasosos en cualquier parte de la máquina.
• Es importante tener en cuenta que no es correcto utilizar la máquina sin filtro de aire.
• Al utilizar la máquina, no doble el tubo de oxígeno, de lo contrario el agua del tanque se desbordará.
• El personal no autorizado no debe retirar la cubierta.

2

Principio de funcionamiento

El aire entra al compresor tras ser comprimido por la unidad de filtro de entrada de aire y luego ingresa a la torre de tamiz molecular para separar el oxígeno y el nitrógeno. El oxígeno pasa por la torre de tamiz molecular hasta la torre de tamiz fino. En cambio, el nitrógeno es absorbido por el tamiz molecular y luego se descarga a la atmósfera a través de la válvula separadora. La concentración de oxígeno se mejora en la torre de tamiz fino y se controla mediante una válvula de flujo. Posteriormente, el oxígeno se humidifica mediante el tanque de agua humidificador. Finalmente, el oxígeno llega al usuario a través del tubo de suministro de oxígeno.

Diagrama de flujo operativo

Introducción del producto

Este producto utiliza una fuente de alimentación de 220 V (110 V) CA y aire como materia prima. Incorpora un compresor de aire puro sin aceite y un tamiz molecular de calidad importado con su embalaje original. Genera oxígeno de alta pureza mediante PSA a temperatura ambiente y suministra oxígeno a familias. Diseñado con los más altos estándares de electrodomésticos, cuenta con una gran pantalla LED, un circuito de control automático con chip inteligente y una función de alarma automática de triple fallo para un uso y una operación sencillos. Incorpora un temporizador y un circuito de protección contra sobrecalentamiento que lo detiene automáticamente cuando la temperatura de trabajo del compresor es demasiado alta, protegiendo así tanto al compresor como a todo el producto. Ligero y portátil, se puede utilizar en casa o en un automóvil, utilizando la fuente de alimentación del automóvil, para complementar el oxígeno a quienes lo necesiten.

3

Lista de accesorios

Motor principal x1
Traje de inhalación de oxígeno (inhalador de oxígeno con gancho para la oreja, cánula nasal, tubo de oxígeno, equipo de almacenamiento de agua) x1
Repuestos (filtro, cánula nasal macroporosa, tubo protector) x 1 Control remoto x1
Manual de usuario guía de inicio rápido x1
Instrucciones x1
Tarjeta de garantía (adjunta al final de las instrucciones) x 1
Certificado de aprobación (adjunto al final de la instrucción) x 1
Cable de alimentación x1

Después de abrir el paquete, verifique si la máquina está en buenas condiciones y consulte la lista de accesorios para asegurarse de que incluya todos los elementos. Si falta algún elemento, comuníquese con su proveedor a tiempo para reemplazarlo.

4

Índices técnicos clave

Nombre del producto: concentrador de oxígeno
Modelo: DE-1Se-A/DE-1Se-B/DE-1Se-E
Método de generación de oxígeno: Adsorción por oscilación de presión (PSA). Voltaje nominal: 220 V CA/50 Hz (DE-1Se-Ais 110 V CA/60 Hz).
Potencia de entrada: 120 W
Caudal de oxígeno: 1-6 l/min ajustable
Concentración de oxígeno: 30%-88% ajustable
Presión de oxígeno: 20-50 kPa
Dióxido de carbono: calificado según el método especificado
Monóxido de carbono: calificado según el método especificado
Valor de pH: calificado según el método especificado
Identificación morfológica: gas inodoro e incoloro, favorece la combustión.
Oxígeno negativo: 28 millones/cm3
Altavoz: 0,5 W/8 Ω
Ajuste de tiempo: máximo 180 minutos
Ruido de funcionamiento: 55 dB (ponderado A)
Clasificación: llclass
Tamaño: 338 mm x 185 mm x 305 mm
Peso neto: 6,3 kg

Condiciones normales de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento: 5 °C ~ 40 °C
Rango de humedad relativa: ≤80 % HR
Rango de presión atmosférica: 86 kPa-106 kPa
Cuando la temperatura sea inferior a 5 °C, la máquina debe ponerse en condiciones normales de funcionamiento durante al menos 4 horas antes de ponerla en marcha.

Condiciones de transporte y almacenamiento
Temperatura de almacenamiento: -20 °C ~ 60 °C
Rango de humedad relativa: ≤93 % HR

5

Mapa esquemático

6

Pasos de la solicitud

1. Retirada del tanque de agua
Retire el tanque de agua según la imagen de la izquierda.

2. Llenado de agua
Abra el tapón de gel de sílice para llenar con agua pura (agua hervida fría, agua destilada) hasta la marca de agua más alta. Luego vuelva a colocar el tapón (recuerde volver a colocar el tapón, de lo contrario, el oxígeno se fugará por la boca del tanque y no saldrá oxígeno por la salida de oxígeno, mientras la máquina funciona normalmente). Apunte el tanque de agua del humidificador hacia la salida de aire alrededor del tanque de agua del humidificador y la ranura en la parte inferior, para volver a colocar el tanque de agua del humidificador.
* El agua no debe sobrepasar la marca de agua más alta. El llenado de agua es para humidificar el oxígeno, pero no es una acción obligatoria. Si no siente que el oxígeno está seco, no puede llenar el tanque de agua con agua.

3. Compruebe el filtro de aire
Compruebe si el filtro de aire está correctamente instalado y limpio o no.

4. Conecte el cable de alimentación
Haga lo que se muestra en la imagen de la izquierda. Conecte el extremo de salida del cable en la base del enchufe y luego conecte el otro extremo en el tomacorriente.

7

5. Conecte el tubo de oxígeno
Conecte el extremo de diámetro grande del tubo a la boca de salida de oxígeno.

* Si hay gotas de agua en el equipo de almacenamiento de agua antes o después de la inhalación de oxígeno, ábralo y viértalas.

6. Use el inhalador de oxígeno
Siga las instrucciones de la imagen. Al usar el inhalador de oxígeno con gancho para la oreja, ajuste la posición de la salida de oxígeno y apunte hacia la fosa nasal. Al usar el inhalador de oxígeno nasal, apunte las dos salidas de oxígeno hacia la fosa nasal y ajuste el anillo de goma.

7. Encienda el concentrador de oxígeno

Encienda el interruptor de encendido, luego presione suavemente la tecla de encendido/apagado, la máquina comenzará a generar oxígeno y el usuario puede comenzar a inhalar oxígeno.

8

* Regule la concentración de oxígeno al engranaje relativo de acuerdo a su condición personal. Concentración de oxígeno recomendada: 70%-90% para poblaciones especiales (no inhale altas concentraciones de oxígeno sin el consejo de un médico): 50%-70% para ancianos y mujeres embarazadas; 30%-50% para trabajadores de oficina o estudiantes o consulte con un médico.

Instrucciones de funcionamiento y visualización del panel

l. Pantalla de visualización y funcionamiento de la función

1. Logotipo de la marca
2. Advertencia de falla del compresor
3. Advertencia de falla de la válvula solenoide
4. Advertencia de falla del ventilador de enfriamiento
5. Ajuste de tiempo
6. Visualización del flujo de oxígeno
Pantalla de concentración de oxígeno 7.0
8.SOS
9. Tecla de función de iones negativos
10. Tecla de función Timing+
11. Tecla de función de temporización
12.Tecla de regulación de caudal
13.Tecla de encendido/apagado
14. Visualización del tiempo total
15.Pantalla de suspensión
16.Pantalla de funcionamiento del ventilador
17. Pantalla de trabajo de iones negativos

ll.Operación de la tecla de función

Encienda el dispositivo y oirá la voz "¡RespirEasy Health. ¡Que todos disfruten de una vida saludable!". El dispositivo entrará en modo de espera y la pantalla mostrará el logotipo de la marca y la tecla de encendido/apagado.

Tecla de encendido/apagado
Presione suavemente la tecla de encendido/apagado. Se oirá la voz "Inicia la oxigenoterapia" y la pantalla se iluminará al máximo. La máquina también comenzará a producir oxígeno y funcionará con iones negativos. Al mismo tiempo, se encenderá una luz azul en el tanque de agua. Para entonces, la concentración de oxígeno en la pantalla aumentará gradualmente hasta alcanzar el flujo de oxígeno correspondiente. Tres minutos después, se mostrarán las tres advertencias de fallo y el modo de suspensión.

9

En condiciones de funcionamiento, toque suavemente la tecla Encendido/Apagado, luego se escucha la transmisión de voz "La terapia de oxígeno finaliza" y la máquina ingresa al modo de espera. El ventilador dejará de funcionar tres minutos después.

Tecla de ajuste del caudal
Presione suavemente la tecla "Flujo" para regular el flujo de oxígeno y que la concentración cambie según corresponda. Cuando alcance el valor adecuado, el valor rondará el +3 %. Ajuste del flujo: La tecla "Flujo" permite ajustar el flujo de oxígeno y la concentración; cuanto mayor sea el flujo de oxígeno, menor será la concentración. Las configuraciones son: 1 litro, 2 litros, 3 litros, 4 litros, 5 litros y 6 litros. Hay seis configuraciones. Las concentraciones de oxígeno son: 90 %, 70 %, 50 %, 40 %, 35 %, 30 %. En estado apagado, el valor predeterminado es 1 litro de flujo; en estado de espera al reiniciar, el valor del archivo de flujo se mantendrá.

Tecla de sincronización + ~ Tecla de sincronización -
Toque suavemente la tecla "Timing+", el tiempo se establece en 15 minutos. La configuración del tiempo es de circulación unidireccional. El valor más alto es 180 minutos; 3 segundos después de haber realizado la operación de cronometraje, el tiempo entrará en un proceso de cuenta regresiva.

El funcionamiento de la tecla “Timing-” es el mismo que el de la tecla “Timing+”.

Llave de iones negativos
La función del ion negativo está sincronizada con el sistema y puede
Trabajar de forma independiente. En condiciones de trabajo o estado de espera, toque la tecla "ion negativo" para cerrar su función y toque la tecla nuevamente para iniciar la función.

10

* Notas: al operar las teclas de función, habrá diferentes operaciones según el brillo de la pantalla.
1. Cuando esté en modo resaltado, mostrará el resultado de la operación directamente.
2. Cuando esté en modo de apagado, presione la tecla una vez para activarlo.
modo resaltado y presione la tecla nuevamente para que se muestre el resultado de la operación.

Cada vez que toques cualquier tecla, se escuchará un pitido. En diferentes
Condiciones de funcionamiento, la máquina pasará al modo de apagado un minuto después.

Instrucciones del control remoto

Instrucciones del control remoto
Tecla 1.0n/Off
2.Flujo + tecla
3. Tecla de flujo
4.Tiempo + tecla
5. Clave de sincronización
6. Llave de iones negativos
7. Tecla de modo de suspensión
8.SOS

Tecla de modo de suspensión
En el estado de funcionamiento, presione la tecla de modo "Suspender", el ícono "Suspender" en la pantalla parpadeará tres veces, luego la pantalla pasará al modo de suspensión. Presione cualquier tecla en el control remoto o toque cualquier tecla en el panel de la máquina para activar el resaltado de la pantalla.

Voz de SOS
En estado de espera o de funcionamiento, presione la tecla “SOS”, aparecerá la voz “Necesito ayuda” que no se detendrá hasta que presione la tecla “SOS” nuevamente.

*El funcionamiento de las teclas restantes corresponde con las teclas del panel principal.

11

Característica especial

Función de ahorro de energía
Estado de trabajo, la pantalla en ausencia de operación de las circunstancias, un minuto en el modo de ahorro de energía, el brillo de la pantalla y las luces del tanque de agua reducen simultáneamente el brillo, para que su vida sea más respetuosa con el medio ambiente.

Función del sueño
Estado de trabajo, presione el botón "suspender" del control remoto, el brillo de la pantalla del host y el brillo de la lámpara del tanque de agua que el modo de ahorro de energía para reducir aún más el brillo, haciendo que su sueño sea un entorno más cómodo.

Función acumulativa
Esta máquina está diseñada para acumular tiempo de uso. Registre el tiempo de uso cada 20 minutos.

Detección automática de fallos
Esta máquina tiene la función de detección automática de fallas, para que usted comprenda más claramente la falla.
1. Detección de falla del compresor: si el compresor falla durante su uso, la pantalla mostrará el ícono del compresor en rojo parpadeando, acompañado de un sonido de alarma sonora.
2. Detección de fallas en la válvula solenoide: si la máquina aparece en estado de uso de una falla en la válvula solenoide, la pantalla mostrará el ícono de la válvula solenoide de color rojo parpadeante, acompañado de un sonido de alarma sonora.
3. Detección de falla del ventilador de enfriamiento: si la máquina en uso presenta una falla del ventilador de enfriamiento, la pantalla mostrará un ícono de ventilador rojo parpadeante, acompañado de una alarma sonora.

Una voz clave para pedir ayuda
Presione el botón "una tecla para ayudar" del control remoto, el sistema transmitirá por voz "Necesito ayuda", hasta que presione nuevamente el botón "un botón" para detener.

※ Para utilizar esta función, mantenga el interruptor de encendido encendido y encienda el control remoto.

12

Función de iones negativos
El sistema se inicia al activar la función de iones negativos. El usuario puede abrirla o cerrarla independientemente, sin afectar el oxígeno. En modo de funcionamiento o de espera, presione el botón de iones negativos para desactivarla; luego, presione el botón de iones negativos para activarla. La concentración de iones negativos del dispositivo es ≥800.000/cm³, lo que proporciona un aire más fresco.

Doble inhalación de oxígeno (no está incluido en los accesorios estándar) Conecta un tubo de oxígeno de doble uso para que dos personas puedan inhalar oxígeno al mismo tiempo.

Mapa esquemático de conexión del tubo de inhalación de oxígeno doble

13

Bolsa de aireación de oxígeno (no está incluida en los accesorios estándar)
※ Al usar el humidificador para llenar la bolsa de oxígeno, tenga mucho cuidado. Cuando la bolsa esté llena, retire primero el tubo y luego apague el humidificador. De lo contrario, se generará una presión negativa en el agua de la botella humidificadora, lo que podría entrar en el humidificador y provocar una falla.

※ Nota: Consulte la Guía de inicio rápido para obtener procedimientos de uso detallados.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza de viviendas
La superficie de la carcasa debe limpiarse al menos una vez al mes. Desconecte el cable de alimentación antes de limpiarla. Límpiela con un paño limpio, suave y húmedo, empapado en desinfectante. No permita que el líquido entre en la máquina.

Limpieza de tanques de agua
Para mantener limpio el tanque de agua, se recomienda usar agua purificada, destilada o hervida fría. Es recomendable cambiar el agua a diario.

El tanque de agua debe limpiarse semanalmente. Primero, use detergente y agítelo para lavarlo. Luego, enjuáguelo con agua limpia para asegurar la pureza del oxígeno.

14

Limpieza del filtro de aire
El filtro de aire blanco en la parte trasera de la máquina reduce el ruido, aísla el polvo y purifica el aire. Debe estar limpio. Debe limpiarse aproximadamente cada diez días. Primero use detergente para lavarlo y luego enjuáguelo con agua limpia. Preste especial atención a que esté seco antes de volver a colocarlo, ya que podría dañarse el tamiz molecular y disminuir la concentración de oxígeno.

Limpieza de tubos de oxígeno e inhaladores de oxígeno
En general, debe limpiarse cada tres días. La parte de inhalación de la cánula nasal debe limpiarse después de cada uso. Puede remojarla con una solución de permanganato de potasio al 5 % durante 5 minutos y luego enjuagarla con agua limpia o limpiarla con alcohol. Cambie el tubo de oxígeno cada año.

Tratamiento de inactividad a largo plazo
Antes de dejar inactivo durante un tiempo prolongado el concentrador de oxígeno, haga lo siguiente:
1. Baje el tanque de agua del humidificador, saque el agua, séquelo y vuelva a colocarlo.
2. Desconecte el cable de alimentación y guárdelo.
3. No coloque el dispositivo en un ambiente húmedo o polvoriento. Evite la luz solar directa y la contaminación. Conserve el tubo y el inhalador de oxígeno a temperatura ambiente. No retuerza el tubo de la vía aérea. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

Haga lo siguiente antes de reiniciar la máquina después de un período de inactividad prolongado:
1. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado.
2. Limpie el tubo de oxígeno y el inhalador. Compruebe si el tubo está obstruido o torcido.
3. Limpie el tanque de agua del humidificador.

15

Fallos comunes y resolución de problemas

Número	Fenómeno de falla	Análisis de causa	Solución
1	Olor en el aire	Al principio del uso, puede percibirse un ligero olor proveniente del tubo de conexión y otras piezas de plástico. Esto es normal.	El olor del tubo de silicona y las piezas de goma ABS es normal y no tóxico. Desaparecerá con el tiempo.
		El tanque de agua del humidificador no se ha limpiado durante mucho tiempo o no se ha cambiado el agua.	Limpie el tubo de oxígeno y el tanque de agua del humidificador.
2	El agua fluye desde la salida de oxígeno.	El nivel de agua en el tanque de agua del humidificador excede el nivel máximo, lo que provoca que el flujo de aire empuje burbujas hacia el tubo de oxígeno.	Mantenga el nivel del agua por debajo de la marca de nivel máximo de agua.
		La máquina se ha utilizado durante mucho tiempo, lo que ha provocado que la humedad del flujo de aire se condense en la pared del tubo.	Vacíe el agua del tanque. Añada agua solo cuando ya no salga agua por la salida de oxígeno.
3	La máquina emite un sonido de "soplo" cada pocos segundos.	Este es el sonido de la descarga de nitrógeno. Es normal e indica que la máquina funciona correctamente.
4	La máquina funciona pero tiene un flujo bajo después del arranque	El ajuste del flujo de oxígeno es demasiado bajo.	Aumente el control del flujo de oxígeno.
		El tubo de oxígeno está doblado o bloqueado.	Enderece el tubo de oxígeno.
		El tubo de conexión interna dentro de la máquina está desconectado o roto.	Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un profesional para su reparación.
5	Burbujas en el tanque pero no hay oxígeno en la salida después del arranque	El tapón de silicona del tanque de agua humidificador no está colocado correctamente.	Retire el tanque de agua humidificadora y vuelva a colocar correctamente el tapón de silicona.
6	La luz indicadora funciona pero la máquina no (sonido irregular) después del arranque	Mal funcionamiento del compresor.	Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un profesional para su reparación.
		La temperatura es demasiado alta, activando el modo de autoprotección del compresor sin aceite.	Esto es normal. La máquina se reiniciará automáticamente cuando baje la temperatura.
		Mal funcionamiento de la válvula solenoide.	Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un profesional para su reparación.
		El tubo de conexión interna dentro de la máquina está desconectado o roto.	Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un profesional para su reparación.

※Si sigue sin funcionar tras seguir las soluciones mencionadas, no desmonte la máquina. Llame a la línea de atención al cliente y consulte.

16

Tarjeta de garantía del producto

Tarjeta de garantía A Información del usuario

Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Teléfono: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DIRECCIÓN: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

El número de modelo que compraste:

口 RE-R1L 口 RE-E1L 口 RE-P2L 口 RE-S2L

口 RE-RES 口 RE-REA 口 RE-REC

口 RE-M5L 口 RE-M10L 口 RE-M20L

口 DE-1A 口 DE-1LW 口 DE-Q1W 口 DE-2A

Descripción de la falla:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Web: https://airoxygenconcentrator.com/

Correo electrónico: support@airoxygenconcentrator.com

Teléfono: +86 18902540866

Tarjeta de garantía del artículo del registro de mantenimiento

Fecha de reparación	Situación de falla	Solución de problemas	Personal de mantenimiento

17

Certificado de conformidad Nombre del producto: Concentrador de oxígeno para uso doméstico Número de modelo:                                         口 RE-R1L                                         口 RE-E1L                                         口 RE-P2L                                         口 RE-S2L Fecha del Tet:___________________________________ Inspector:__________________________________ Línea directa de servicio gratuito: +86 18902540866

18