Concentrador de oxígeno para terapia médica RESPIREASY
Manual de usuario
Modelo: RE-M15L/RE-M20L
Para utilizar este producto de forma segura, lea el manual del usuario antes de usarlo.
INTRODUCCIÓN DE LA MARCA
El concentrador de oxígeno RESPIREASY está diseñado y fabricado por Shenzhen Jiaxing Technology Innovation Co., Ltd.
RESPIREASY, desarrollado por Shenzhen Jiaxing Technology Innovation Co., Ltd., se ha especializado en concentradores de oxígeno durante más de 15 años. Ofrecemos dispositivos portátiles, domésticos y de grado médico de 1 a 60 LPM con accesorios originales, que atienden a más de 400 000 usuarios en más de 60 países.
Alemania, sede de I +D y fábrica de Shenzhen
Con el respaldo de expertos alemanes en respiración en nuestra base de I+D en Alemania , contamos con más de 100 patentes y nos centramos en la eficiencia del PSA, el flujo adaptativo con IA y la monitorización del IoT. Nuestra fábrica de Shenzhen, con certificación ISO 13485 (CE/ISO/NMPA), tiene una capacidad anual de 2 millones de unidades y rigurosas pruebas de 7 pasos que garantizan una pureza del 93 % y una tasa de fallos inferior al 0,5 % en 2 años.
RESPIREASY ofrece soluciones de terapia de oxígeno confiables, asequibles e inteligentes para el hogar, los viajes y la atención clínica.
- -RESPIREASY, cuidado respiratorio fácil, soluciones inteligentes de oxigenoterapia
Contenido
1 Prólogo………………………………………………………………........... 4
2 Aviso de seguridad………………………………………………...........…… 5
3 Introducción del producto…………………………………….....………8
4 Condición de uso……………………………………........……………8
5 Ámbito de aplicación………………………………......……………… 8
6 Parámetros técnicos……………………………….......……………… 8
7 Nombre y función……………………............…………………………1 0
8 Pasos de la operación………………………….............…………………………1 1
9 Mantenimiento……………………………….............…………………………1 2
10 Problemas y solución………………………………...........………1 4
1 1 Condiciones de transporte y almacenamiento……..………… 15
1 2 Garantía de calidad………………………………............…………………… 15
1 3 Contáctenos ……………………………………………… 16
1 Prólogo
Gracias por adquirir nuestros productos, esperamos que esté satisfecho con ellos.
Este manual de funcionamiento contiene funciones, pasos de funcionamiento, atención, solución de problemas básicos, etc.
Para garantizar un uso eficiente de la máquina, lea atentamente este manual de funcionamiento antes de utilizarla.
Tal vez haya algunas imágenes que sean diferentes a lo que has visto en el modelo real en este manual.
4
2 Aviso de seguridad
Esta unidad no es un dispositivo de soporte vital y en determinadas circunstancias la terapia de oxígeno puede ser peligrosa. Se sugiere que si algún paciente necesita tratamiento con oxígeno, siga los consejos del médico para elegir el flujo y el período de oxígeno adecuados antes de usar el concentrador de oxígeno.
Tenga en cuenta las siguientes declaraciones especiales, utilizadas en todo este manual, y su significado:
Nota:Información explicativa.
Daño:Esta acción podría provocar daños al equipo.
ATENCIÓN:Esta acción podría ocasionar lesiones personales.
ADVERTENCIA:Esta acción podría provocar incendio y explosión.
ATENCIÓN: Consulte las instrucciones de uso.
La fecha de fabricación
El fabricante
REPRESENTANTE AUTORIZADO EN LA COMUNIDAD EUROPEA
Antes de la instalación
Daños: Utilice únicamente fuentes de energía eléctrica estables y seguras.
Daño: Si la fuente de energía eléctrica se vuelve inestable, suspenda su uso.
Colocación
ATENCIÓN: El concentrador de oxígeno debe ubicarse en un espacio bien ventilado, en caso de que haya aire contaminado o smog en el oxígeno.
ATENCIÓN: No coloque objetos encima del concentrador.
ATENCIÓN: Coloque siempre el concentrador sobre una superficie dura. Nunca lo coloque sobre una superficie como una cama o un sofá, ya que podría volcarse o caerse.
5
Advertencia de incendio
ADVERTENCIA: Dado que el oxígeno puede favorecer la combustión, mantenga el concentrador de oxígeno lejos de fuentes de luz directa o fuego, no fumar ni exponerlo a la luz directa.
ADVERTENCIA: Mantenga el concentrador alejado de áreas inflamables y explosivas.
ADVERTENCIA: Los textiles y otros materiales que normalmente no arderían fácilmente, pueden encenderse y arder con gran intensidad en aire enriquecido con oxígeno.
ADVERTENCIA: Puede producirse una ignición espontánea y violenta si aceite, grasa o sustancias grasosas entran en contacto con oxígeno a presión. Mantenga SIEMPRE estas sustancias alejadas del concentrador de oxígeno.
Mantenimiento
ATENCIÓN: Antes de limpiar el polvo de la red del concentrador de oxígeno, se debe desconectar el enchufe en caso de ataque eléctrico.
ATENCIÓN: El filtro de algodón y el filtro son elementos que es necesario limpiar, entre los cuales el filtro de algodón externo debe limpiarse cada 100 horas y el filtro interno debe limpiarse cada 3000 horas.
Interferencia de radiofrecuencia
La mayoría de los equipos electrónicos se ven afectados por interferencias de radiofrecuencia (RFI). Cuando hay una fuerte interferencia electromagnética, la pantalla LCD puede verse ligeramente afectada, pero el equipo sigue funcionando. SIEMPRE tenga PRECAUCIÓN al utilizar equipos de comunicación portátiles cerca de ellos.
Advertencias de seguridad adicionales
ADVERTENCIA: No intente alcanzar un concentrador que haya caído al agua. DESENCHUFE EL CONCENTRADOR INMEDIATAMENTE.
ADVERTENCIA: NUNCA deje el concentrador desatendido cuando esté enchufado.
ATENCIÓN: SIEMPRE supervise de cerca cuando este producto se utilice cerca de niños o de aquellas personas que requieran una supervisión cercana.
6
ATENCIÓN: Al utilizar la máquina, no abra la cubierta frontal ni la posterior. En caso de...
Si hay algún problema de calidad, no lo desmonte a escondidas. Cualquier alarma u otra anomalía...
Se ha encontrado el fenómeno, conéctese con el proveedor del equipo o la fábrica.
ATENCIÓN: Asegúrese de que el escape inferior sea suave durante el funcionamiento, de lo contrario la máquina
se sobrecalentará.
ATENCIÓN: Hay un sonido de agotamiento intermitente durante el funcionamiento (13 segundos en
descanso).
ATENCIÓN: Se necesitan 5 minutos desde el concentrador de oxígeno hasta que se calienta.
función regular.
ATENCIÓN: La máquina es solo para suministro de oxígeno y la concentración de oxígeno será
hasta el 90% cuando la salida de aire alcanza su caudal nominal.
ATENCIÓN: En caso de que el indicador muestre oxígeno anormal, el operador deberá declarar
distribuidor o fábrica a favor de mantener.
ATENCIÓN: Una vez abierta la perilla de ajuste del flujo al máximo, pero el medidor de flujo muestra cero, gire
Apague la máquina inmediatamente y verifique si hay algún problema.
ATENCIÓN: No encienda ni apague con frecuencia, Para reiniciar la máquina después de apagarla, no
Se necesitan menos de 5 minutos (es decir, evacuar completamente los gases internos de la máquina,
porque si el compresor de aire se enciende con presión, su vida útil se acortará)
ATENCIÓN: Suba el interruptor del medidor de flujo inmediatamente cuando se encienda el interruptor de alimentación.
Exigencia de protección del medio ambiente
Los materiales utilizados en el sistema no crearán peligro para el medio ambiente. Los materiales de embalaje
del sistema son reciclables y deben ser recogidos y eliminados de acuerdo con las
reglamentación relacionada en el país o región donde se encuentra el paquete del sistema o sus
Los accesorios están abiertos.
7
3 Introducción del producto
El concentrador de oxígeno médico RespirEasy-10/RespirEasy-15/RespirEasy-20 es un dispositivo que
Extrae oxígeno del aire atmosférico. Normalmente será un reactor molecular alimentado eléctricamente.
tamiz (zeolita artificial) utilizado para separar el nitrógeno del aire ambiente.
Se puede aplicar ampliamente en hospitales de todos los niveles, clínicas, centros de salud y atención médica para personas mayores, trabajadores mentales y estudiantes, etc. Ya sea que el usuario sea profesional o no, los usuarios pueden operar el concentrador de oxígeno por sí mismos después de leer este manual del usuario.
El concentrador de oxígeno puede abastecer a 1 o 2 pacientes simultáneamente, con un flujo de oxígeno constante, seguro y confiable, de bajo costo y con flujo ajustable.
Las partes clave del concentrador adoptan un diseño anti-fatiga y anti-envejecimiento, y la vida útil planificada de todo el concentrador alcanza hasta 20.000 horas o 5 años, lo que ocurra primero.
4 Condición de uso
1. Temperatura ambiente: 10 ℃ -40 ℃
2. Humedad relativa: 30%-85%
3. Presión del aire: 700 hPa-1060 hPa
4. Sin gas corrosivo ni fuerte campo magnético alrededor.
5 Ámbito de aplicación:
Para uso médico:
El oxígeno médico suministrado por el concentrador es beneficioso para curar enfermedades del corazón y
sistema de vasos sanguíneos, sistema pulmonar crónico, el cerebro y el sistema de vasos sanguíneos,
tuberculosis pulmonar crónica, etc.
Para el cuidado de la salud:
El oxígeno médico se puede utilizar para deportistas, intelectuales y trabajadores del cerebro, etc.
eliminar la fatiga y también es adecuado para los departamentos de atención de la salud, sanatorio, saludable,
campamentos militares de meseta y hoteles y otros lugares donde se necesita oxígeno.
6 Parámetros técnicos
8
| Modelo |
RE-M10L |
RE-M15L |
RE-M20L |
| Potencia nominal ( VA )
|
550 |
880 |
1100 |
| Voltaje de operación (V/Hz) |
CA 230±10% 50±1
|
| Flujo de oxígeno (L/ min )
|
0-10 |
0-15 |
0-20 |
| Concentración de oxígeno (%) |
93%±3% |
| Presión de salida (Mpa) |
0,04—0,07 |
| Alarma |
Fallo de energía ; presión baja y alta; temperatura (opcional); baja pureza (opcional); mantenimiento Recordatorio después de 3000 horas de uso (opcional)
|
| Nivel de sonido (dB)
|
≤ 55
|
≤ 55
|
≤ 60
|
| Pantalla LCD |
tiempo acumulado; tiempo presente; momento;
|
| Pantalla LCD grande (opcional) |
Presión digital ( precisión: 0,001 MPa);
|
| tiempo de acumulación (rango: 0-10000 horas); |
| tiempo actual (precisión: 1 minuto); |
| Preajuste de tiempo (precisión: 1 minuto) |
| Opcional: temperatura digital (precisión: 0,1); |
| pureza digital; |
| recordatorio de mantenimiento; |
| Peso neto (Kg)
|
60 |
120 |
160 |
| Dimensión (mm) |
38 (profundidad) * 38 ( ancho ) * 56 ( alto ) cm
|
70 (profundidad) x 39 (ancho) x 53 (alto) cm |
145 (profundidad) x 43 (ancho) x 63 (alto) cm |
| Bajo pureza alarma (Opcional)
|
Cuando la pureza del oxígeno es |
![]() 85%, el La lámpara verde está encendida,
|
| cuando la pureza del oxígeno es <85% La lámpara roja está encendida, lo que indica baja pureza.
|
| Dispositivo de deshumidificación |
Presión: 0 Mpa Función: agua de escape
|
| Fusible |
F7A /250V
|
--- |
--- |
Figura 1 Figura 2
10
1) Lámpara indicadora
En total hay 6 luces indicadoras, y su código es 1, 2, 3, ... 6 de izquierda a derecha, y sus
Las indicaciones para cada modelo son las siguientes:
PO: interruptor de encendido (lámpara verde)
PF: fallo de alimentación (lámpara roja)
LP: baja presión (lámpara amarilla)
HP: alta presión (lámpara roja)
L.O2.: la pureza del oxígeno es < 85% (lámpara roja)
La pureza del oxígeno H.O2 es 85% (lámpara verde).
2) Interruptor de encendido
3) Medidor de flujo de oxígeno
La ubicación del flotador en el medidor de flujo de oxígeno muestra el flujo de oxígeno de salida (L/min).
4) Perilla del interruptor del medidor de flujo de oxígeno
El otro nombre de la perilla del interruptor del medidor de flujo de oxígeno es válvula de control de flujo.
Ajusta y controla el flujo de oxígeno de salida.
No lo cambie con demasiada fuerza, ya que es fácil dañar el núcleo de la válvula.
10
en sentido antihorario para encender, en sentido horario para apagar.
5) Filtro de aire de admisión
Cuando sea necesario reemplazarlo, reemplácelo con un conjunto especial para la máquina.
6) Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)
a.Se puede mostrar en el elemento 1 en Nombre y Función
b.Al comenzar a encender la máquina, la pantalla LCD está brillante, después de 15 minutos se iluminará.
volver al modo protector de pantalla. Pero si presiona la tecla ABAJO mientras trabaja, la pantalla...
brillante de nuevo.
7) Claves de sincronización
Los dos botones se utilizan para ajustar el tiempo y presione la tecla ARRIBA ( △ ) para aumentar
Temporización añadiendo 10 minutos, el máximo es 40 horas. Y presione la tecla ABAJO ( ▽ ) para...
Disminuya el tiempo reduciendo 10 minutos. la tecla ABAJO ( ▽ ) para reducir el tiempo a “0”, la
La máquina se apagará automáticamente
8)Etiqueta posterior
9) Toma de corriente
8 pasos de operación
1. Conecte la alimentación, coloque el enchufe del cable de alimentación conectado a la fuente de alimentación CA 230 V, encienda el interruptor de alimentación.
2. Ajuste el flujo de salida de oxígeno del pozo según la solicitud, la línea de escala máxima del
Se recomienda el medidor de flujo que absorba el oxígeno (en sentido contrario a las agujas del reloj: encendido, en sentido horario: apagado, RespirEasy RE-M10L ajustado a 10 L/min, RespirEasy RE-M15L ajustado a 15 L/min, RespirEasy RE-M20L ajustado a 10 L/min).
3. Inserte el extremo de entrada del tubo en la salida del concentrador de oxígeno, luego use el oxígeno en su industria.
4. Cuando termine, apague el dispositivo. Si no lo usa de forma continua, desenchúfelo.
enchufar.
Desconecte el enchufe de alimentación
5. Alarma de pureza de oxígeno (opcional): La pureza del oxígeno aumentará al nivel normal en cinco
minutos de funcionamiento. Cuando la pureza del oxígeno es 85%, la luz verde está encendida, cuando el oxígeno
la pureza es <85%, la lámpara roja está encendida, lo que indica baja pureza.
6. En caso de que el generador de oxígeno esté conectado a la energía pero toda la máquina todavía esté apagada con un sonido de alarma, verifique la parte de conexión de energía para ver si está en buena conexión o si hay un corte de energía en la fuente de alimentación externa.
9 Mantenimiento
1. Con el dispositivo apagado, limpie el exterior con una toalla suave y un poco de detergente, y luego séquelo con una toalla seca, una o dos veces al mes.
2. Es un paso fundamental para el mantenimiento diario limpiar el filtro de aire de admisión al menos dos veces al mes .
Pasos detallados: Retire el filtro de la parte posterior de la máquina, límpielo con detergente.
12
y límpielo completamente con agua limpia, elimine el exceso de agua y séquelo naturalmente,
Finalmente volvió a ponerse en marcha después de secarse.
Daños: No opere el concentrador sin los filtros instalados, o mientras los filtros estén
mojado. Estas acciones podrían dañar permanentemente el concentrador.
3 、 Limpiar el filtro secundario
Limpie el filtro secundario con un intervalo de aproximadamente 100 horas, abra la tapa superior y sáquelo.
Estuche de almacenamiento Tornillo , abra la tapa del filtro secundario, retire la tela del filtro y límpielo
con detergente y luego límpielo completamente con agua limpia, elimine el exceso
agua y secarlo naturalmente, finalmente volver a colocarlo después de secarlo.
La ropa filtrante secundaria
Daños: No opere el concentrador sin los filtros instalados, o mientras los filtros estén
mojado. Estas acciones podrían dañar permanentemente el concentrador.
4. Limpiar el tercer filtro
Limpie el tercer filtro con un intervalo de aproximadamente 500 horas, abra la cubierta superior y saque el recipiente de almacenamiento.
Tornillo de la caja, retire el filtro secundario y abra el cuerpo de la tubería del filtro en
En sentido contrario a las agujas del reloj, retire la tela del filtro, límpiela con detergente y luego
13
Límpielo completamente con agua limpia, elimine el exceso de agua y séquelo de forma natural.
Finalmente retrocedió después de secarse
El tercer filtro
Daños: No opere el concentrador sin los filtros instalados, o mientras los filtros estén
mojado. Estas acciones podrían dañar permanentemente el concentrador.
5. La batería del modelo de concentrador de oxígeno de la serie pM adopta carga NI-MH .
Batería (3,6 V/40 mAh), está soldada en la placa principal y hay un circuito de carga en el
tablero, por lo que podría usarse durante mucho tiempo. Pero si no pudiera usar el oxígeno
concentrador continuamente, la batería estará en estado de inactividad y su vida útil será
más corto. Por lo tanto, cargue la batería una vez al mes si no puede usarla.
concentrador de oxígeno continuamente.
6. Si el usuario desea el diagrama del circuito , la lista de componentes críticos , el detalle de
mantenimiento y reparación, le proporcionaremos los datos sobre todas las piezas reparables que tengamos.
puede suministrar .
10 Problemas y soluciones
| No. |
Problema |
Causas |
Solución |
| 1 |
No funciona después de conectar la alimentación |
1. No hay conexión entre el circuito del generador de oxígeno y la alimentación.
|
1. Compruebe si el interruptor, el enchufe y la línea eléctrica están bien conectados.
|
| 2. Circuito del protector de fusibles roto
|
2. Reemplace el protector de fusibles y encuentre la causa.
|
| 3. Condensador del compresor roto
|
3. Reemplazar el condensador de arranque
|
| 4. Compresor roto
|
4. Haga que le reemplacen el compresor
|
| 2 |
No hay salida de oxígeno o hay un flujo de salida mínimo |
1. Tubo interior plegado, sin salida suave
|
1. Conectar el tubo de nuevo
|
| 2. Filtro obstruido, no hay entrada suave
|
|
| 3. La tapa de la botella húmeda gotea
|
2. Limpiar el filtro
|
|
|
|
3. Retire la tapa, atorníllela bien, bloquee la salida con el pulgar después de encenderlo y se escuchará un sonido del humidificador después de 5 segundos aproximadamente (la válvula de seguridad del humidificador se activa).
|
| 3 |
No hay sonido de escape |
1. El controlador de aire no puede funcionar
|
1. Reemplace la válvula de control de aire. |
| 2. El tablero de control eléctrico no puede funcionar
|
2. Reemplace el tablero de control eléctrico |
| 4 |
Agotamiento demasiado ruidoso |
1. La articulación del silenciador de agotamiento se cayó
|
1. Conecte bien la junta |
| 2. Silenciador de escape roto
|
2.Haga que le cambien el silenciador. |
11 Condiciones de transporte y almacenamiento
Escala de temperatura ambiente: -20-45 ℃
Escala de humedad comparativa: ≤95%
Escala de presión de aire: 500 – 1060 hpa
12 Garantía de calidad
Garantía para toda la unidad::24 meses
Garantía de la válvula magnética: 24 meses
Garantía del compresor: 24 meses
13 Contacto Tienda Oficial
FABRICANTE DE CONCENTRADORES DE OXÍGENO RESPIREASY
DIRECCIÓN: Zona industrial de Yingjin, calle Fuhai, distrito de Baoan, Shenzhen Guangdong
518103 CN
TELÉFONO: +86 18902540866
16
